1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:36,917 --> 00:00:40,792 Amistad profunda como una estufa caliente. 4 00:00:40,875 --> 00:00:44,875 Una luz en el porche ¿Puedes encontrar tu camino hasta aquí? 5 00:00:46,708 --> 00:00:49,458 ¿Tienen los pájaros un nido...? 6 00:00:55,000 --> 00:00:59,292 ...sitio? 7 00:00:59,375 --> 00:01:06,375 ¿Pasarás el umbral? aunque no tenga sentido? 8 00:01:14,375 --> 00:01:17,625 Después de todo lo que pasó 9 00:01:26,792 --> 00:01:28,542 Esto fue para ti, Ulla. 10 00:01:33,208 --> 00:01:34,250 ALMACENAMIENTO LLENADO 11 00:01:46,875 --> 00:01:48,958 ¿Está teniendo una convulsión? 12 00:01:54,583 --> 00:01:57,167 ¿Hola? ¿Está todo bien? 13 00:01:58,750 --> 00:02:01,000 Todo está bien. 14 00:02:01,708 --> 00:02:03,833 Dios mío, no lo puedo creer. 15 00:02:06,083 --> 00:02:07,750 Petri Mustonen. 16 00:02:07,833 --> 00:02:11,875 - Nuestro cantante favorito. En persona. - Bueno, bueno. 17 00:02:12,958 --> 00:02:15,375 - ¿Podemos tomarnos una foto contigo? - Seguro. 18 00:02:33,167 --> 00:02:36,375 ESCRITO POR ANNA BROTKIN 19 00:03:07,458 --> 00:03:10,667 PRODUCIDO POR MIIA HAAVISTO 20 00:03:11,708 --> 00:03:14,875 DIRIGIDO POR JENNI TOIVONIEMI 21 00:03:16,875 --> 00:03:23,083 MARIPOSAS 22 00:03:26,875 --> 00:03:30,750 ASOCIACIÓN DE EMPRENDEDORES DE OSTROBOTNIA DEL SUR 23 00:03:30,833 --> 00:03:31,875 FIESTA ANUAL 24 00:03:39,583 --> 00:03:42,458 Hola. Disculpe. Me gustaría comprobar una cosa. 25 00:03:42,542 --> 00:03:46,500 ¿Recibiste las instrucciones? ¿Envié la dieta del ministro? 26 00:03:46,583 --> 00:03:47,792 Sí, lo hicimos. 27 00:03:47,875 --> 00:03:50,083 Lo repasaré una vez más. 28 00:03:50,167 --> 00:03:52,042 Sin aguacates, sin queso de cabra, 29 00:03:52,125 --> 00:03:54,917 sin tofu, y el salmón debe servirse caliente. 30 00:03:55,000 --> 00:03:55,917 Así es. 31 00:03:56,000 --> 00:03:59,667 Sin cilantro fresco... 32 00:03:59,750 --> 00:04:02,792 La comida sin gluten era para ti, ¿verdad? 33 00:04:02,875 --> 00:04:06,917 - Al parecer el chef lo dejó aquí. - Gracias. 34 00:04:07,000 --> 00:04:09,625 ¿Sabes si hay nueces en esto? 35 00:04:10,375 --> 00:04:11,417 Tuvo una cirugía de rodilla. 36 00:04:12,417 --> 00:04:16,500 - Puedo decir que tu rodilla está funcionando. - Ya está mejor. 37 00:04:17,167 --> 00:04:20,750 - El granjero de pieles del año. - Granjero de pieles del año. Felicitaciones. 38 00:04:20,833 --> 00:04:24,417 - Ven a visitar nuestra finca. - Intentaré hacerlo. 39 00:04:24,500 --> 00:04:26,458 - Diez minutos para su discurso. - Sí. 40 00:04:26,542 --> 00:04:28,083 Diez minutos. 41 00:04:28,167 --> 00:04:29,292 Hola. 42 00:04:29,917 --> 00:04:33,417 - ¿Necesito dar un discurso? - Sí, Daniel lo ha escrito. 43 00:04:34,417 --> 00:04:37,208 - ¿Tengo? - Se suponía que debías hacerlo. 44 00:04:38,125 --> 00:04:41,125 - Nadie me lo dijo. - Hice. 45 00:04:41,208 --> 00:04:42,333 Encantado de conocerlo. 46 00:04:42,417 --> 00:04:43,958 Entonces, ¿quién va a escribirlo? 47 00:04:49,167 --> 00:04:52,500 Seinäjoki es una ciudad ubicado en Ostrobotnia del Sur... 48 00:04:56,125 --> 00:04:58,208 Hola mamá. 49 00:04:58,292 --> 00:04:59,833 Un poco ocupado, pero dímelo. 50 00:05:00,875 --> 00:05:03,083 ¿Está conectado a Wi-Fi? 51 00:05:04,667 --> 00:05:05,708 ¿Sí? 52 00:05:06,208 --> 00:05:07,958 Es lo mismo. 53 00:05:08,042 --> 00:05:11,667 No se porque no se llama Internet. Pregúntale a Riku. 54 00:05:13,542 --> 00:05:15,292 No, no he llamado a papá. 55 00:05:16,875 --> 00:05:21,125 No tengo tiempo para sus locuras. 56 00:05:30,333 --> 00:05:33,875 Hay una persistencia sólida en la gente aquí en Ostrobotnia. 57 00:05:33,958 --> 00:05:37,250 tienes emprendimiento en tus genes... 58 00:05:38,167 --> 00:05:41,958 - Joder. La gente no sabe cómo comportarse. - Sí. 59 00:05:42,042 --> 00:05:45,917 Nuevas empresas hacen que Seinäjoki una ciudad aún más atractiva. 60 00:05:46,000 --> 00:05:49,792 Muchos finlandeses quieren vivir en una ciudad que tiene el tamaño justo. 61 00:05:49,875 --> 00:05:51,750 Una ciudad que tiene servicios y cultura. 62 00:05:51,833 --> 00:05:55,292 Festival de Tango de Seinäjoki, celebrado este fin de semana... 63 00:05:55,375 --> 00:05:56,417 Sólo un minuto. 64 00:06:02,500 --> 00:06:03,542 Papá. 65 00:06:04,708 --> 00:06:10,083 - Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? - No. ¿Qué haces aquí? 66 00:06:10,167 --> 00:06:11,208 Comiendo. 67 00:06:12,792 --> 00:06:16,458 - ¿Cómo supiste que estaba aquí? - No lo hice. Me acabo de enterar. 68 00:06:17,583 --> 00:06:22,625 - ¿Estás aquí sólo porque sí? - Yo también soy emprendedor. 69 00:06:24,458 --> 00:06:27,375 Vale, "Lauri". 70 00:06:27,458 --> 00:06:32,875 ¿Cómo es su programa "Movimiento de Tierras, Voladuras"? y Rock Excavation Company"? 71 00:06:33,667 --> 00:06:36,167 ¿Por qué no me dijiste? ¿Estabas en la ciudad? 72 00:06:36,250 --> 00:06:39,792 Esta es la última parada del ministro en su gira provincial. 73 00:06:39,875 --> 00:06:41,625 Estamos aquí por un día. 74 00:06:41,708 --> 00:06:42,917 - ¿Un bollo de crema? - No. 75 00:06:44,000 --> 00:06:47,792 - No me quedo. - ¿Aunque esté el festival de tango? 76 00:06:47,875 --> 00:06:50,500 Especialmente por eso. 77 00:06:50,583 --> 00:06:54,375 Como dicen los lugareños, "Intentamos hacer un buen trabajo, 78 00:06:54,458 --> 00:06:56,333 pero tiendo a hacer un excelente trabajo." 79 00:07:00,083 --> 00:07:03,458 ¿Por qué no voy a saludar? a tu jefe y pregúntale si es verdad 80 00:07:03,542 --> 00:07:06,917 que no tienes tiempo quedarse para el festival de tango. 81 00:07:07,000 --> 00:07:08,125 No. 82 00:07:08,208 --> 00:07:09,917 - ¿Te avergüenzas de mí? - No. 83 00:07:10,000 --> 00:07:11,042 Bien. 84 00:07:13,042 --> 00:07:14,083 ¿Qué? 85 00:07:15,208 --> 00:07:17,292 Jouni, lo siento, ahora no es un buen... 86 00:07:18,833 --> 00:07:20,500 Lo siento, ¿qué? 87 00:07:20,583 --> 00:07:22,667 Por favor repita. 88 00:07:25,875 --> 00:07:27,458 ¿Vas a hacer qué? 89 00:07:29,750 --> 00:07:33,458 Jouni, Lena-Maj no puede venir. al teléfono ahora mismo, 90 00:07:33,542 --> 00:07:36,167 pero ¿recuerdas? ¿Qué dijo tu terapeuta de pareja? 91 00:07:36,250 --> 00:07:38,458 lo entiendo, pero estoy seguro de que esto puede esperar 92 00:07:38,542 --> 00:07:40,792 hasta que volvamos a Helsinki esta noche. 93 00:07:43,458 --> 00:07:45,250 - Los tiempos han cambiado. - Oh sí. 94 00:07:45,333 --> 00:07:47,250 Veo que ustedes dos se conocieron. 95 00:07:47,333 --> 00:07:50,042 en nombre de la organización del festival de tango, 96 00:07:50,125 --> 00:07:52,875 Invité oficialmente el ministro al festival. 97 00:07:52,958 --> 00:07:57,042 - Lamentablemente no tenemos tiempo. - Sí, es cierto. 98 00:07:57,125 --> 00:08:00,833 Este es el mejor fin de semana de verano. en Seinäjoki. 99 00:08:00,917 --> 00:08:03,458 Siiri, ¿cómo es que ¿No sabía que eres de aquí? 100 00:08:03,542 --> 00:08:05,875 Se ha convertido en una chica de ciudad. 101 00:08:05,958 --> 00:08:08,250 - Nos quedaremos el fin de semana. - ¿Qué? 102 00:08:08,333 --> 00:08:09,583 ¡Excelente! 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,833 tenemos Mañana cena de negocios en Finlandia. 104 00:08:14,833 --> 00:08:17,917 - Cancelémoslo. Quiero quedarme aquí. - ¿Quieres quedarte aquí? 105 00:08:18,000 --> 00:08:20,042 - Eso es lo que dije. - ¿En Seinäjoki? 106 00:08:20,125 --> 00:08:22,542 Tienes que creerle. 107 00:08:23,125 --> 00:08:28,208 Iré a buscar habitaciones de hotel. e infórmelo al personal de Helsinki. 108 00:08:28,292 --> 00:08:31,500 ¿Por qué no reservamos reuniones también? mientras estamos aquí. 109 00:08:32,583 --> 00:08:36,417 Daniel, vamos a relacionarnos un poco. Puedes contarle chistes al alcalde. 110 00:08:39,083 --> 00:08:42,500 - ¿Qué? - ¿Tienes hambre, tal vez? 111 00:08:43,333 --> 00:08:44,875 Sí. 112 00:08:44,958 --> 00:08:48,000 - ¿Por qué no has comido? - Aquí hay nueces en todo. 113 00:08:48,083 --> 00:08:49,125 No, no los hay. 114 00:08:50,083 --> 00:08:52,500 MENÚ DE TANGO 115 00:08:55,917 --> 00:08:58,208 El chef dijo Estará listo en dos minutos. 116 00:08:58,292 --> 00:08:59,458 Gracias. 117 00:09:04,000 --> 00:09:05,125 Petri. 118 00:09:06,125 --> 00:09:07,250 Makkonen. 119 00:09:08,417 --> 00:09:12,792 - ¿Ha estado funcionando el coche eléctrico? - Sí, así es. 120 00:09:12,875 --> 00:09:15,292 - ¿Has logrado cargarlo? - Sí. 121 00:09:16,042 --> 00:09:21,125 Sólo un recordatorio. No deberías usar los coches para paseos personales. 122 00:09:22,458 --> 00:09:25,167 - Eso es lo que decía el contrato. - Sólo un recordatorio. 123 00:09:25,250 --> 00:09:26,292 Recuerdo. 124 00:09:31,375 --> 00:09:33,292 Bien. 125 00:09:36,125 --> 00:09:39,958 - Bueno, ¿por qué no me voy? - Bueno, ¿por qué no? 126 00:09:41,917 --> 00:09:44,042 ¿Por qué estás tan enojado conmigo? 127 00:09:45,833 --> 00:09:49,458 Este no es el momento de unirse. Estoy trabajando. 128 00:09:50,542 --> 00:09:54,583 - ¿Por qué hablas así? - Tengo comida en la boca. 129 00:09:54,667 --> 00:09:58,292 - Quiero decir, ¿dónde está tu dialecto? - Nunca lo he hablado. 130 00:09:58,375 --> 00:09:59,500 Sí, lo tienes. 131 00:10:00,083 --> 00:10:03,958 - No hablas el dialecto local. - He viajado por el mundo. 132 00:10:04,042 --> 00:10:07,292 - Tu banda tocó en un crucero. - Lo mismo. 133 00:10:09,667 --> 00:10:12,292 - Tienes algo ahí... - ¿Dónde? 134 00:10:12,375 --> 00:10:14,833 - Algo rojo en tu cara. - ¿Remolacha? 135 00:10:16,417 --> 00:10:18,792 No. Bueno, no lo sé. 136 00:10:18,875 --> 00:10:20,292 Un sarpullido. 137 00:10:23,167 --> 00:10:25,583 - ¿Qué hay en esta pasta? - No hay nueces. 138 00:10:25,667 --> 00:10:30,500 - ¿Cuáles son los ingredientes? - Remolacha, cebolla, crema fresca. 139 00:10:30,583 --> 00:10:32,208 Semillas de pino. 140 00:10:32,292 --> 00:10:35,125 - ¡Piñones! - En realidad son semillas. 141 00:10:35,208 --> 00:10:37,333 No, están clasificados como locos. 142 00:10:37,417 --> 00:10:40,917 - ¿Por qué entonces se llaman semillas de pino? - ¡Se llaman piñones! 143 00:10:43,833 --> 00:10:45,708 ¿Dónde está mi inhalador para el asma? 144 00:10:45,792 --> 00:10:50,042 Esto no puede suceder ahora. Mi cara se pondrá roja brillante. 145 00:10:53,375 --> 00:10:54,667 Necesito un médico. 146 00:10:56,333 --> 00:10:57,542 ¿Eh? 147 00:10:59,167 --> 00:11:01,250 - Es una semilla. - Tuerca. 148 00:11:01,333 --> 00:11:08,250 Solía tener sólo un sarpullido, pero esta vez tuve dificultad para respirar 149 00:11:08,333 --> 00:11:11,708 y tuve algún tipo de ataque. 150 00:11:13,500 --> 00:11:19,250 Yo estaba como, "Jesús, voy a morir". 151 00:11:19,333 --> 00:11:23,417 Quiero decir, realmente no pensé Iba a morir. 152 00:11:24,000 --> 00:11:26,042 Quiero decir, no fue tan malo. 153 00:11:26,125 --> 00:11:30,292 - Pero me sentí muy extraño. - Bien. 154 00:11:37,958 --> 00:11:39,000 Petri Mustonen. 155 00:11:39,083 --> 00:11:44,792 He estado tratando de contactarte en lo que respecta a la quiebra. 156 00:11:44,875 --> 00:11:50,292 No puedo oírte. Estoy al lado de un sitio de construcción. 157 00:11:50,375 --> 00:11:55,542 No puedo oír nada. ¡Adiós! 158 00:11:58,417 --> 00:12:00,792 Debo decir que me resultas familiar. 159 00:12:01,917 --> 00:12:03,750 Fuimos juntos a la escuela. 160 00:12:05,250 --> 00:12:07,250 - ¿Lo hicimos? - Sí. 161 00:12:08,083 --> 00:12:09,875 Tommi. 162 00:12:10,958 --> 00:12:12,250 Ahora lo recuerdo. 163 00:12:12,333 --> 00:12:17,292 Jugaste béisbol finlandés. y salió con Annika, también conocida como Bangs. 164 00:12:23,125 --> 00:12:25,917 Recuerdo que hubo un acuario de pez ángel 165 00:12:26,000 --> 00:12:28,958 en el vestíbulo de la escuela. 166 00:12:29,042 --> 00:12:33,042 Le pediste a la gente que firmara una petición. 167 00:12:33,125 --> 00:12:35,833 porque el lobby estaba demasiado ruidoso para los peces. 168 00:12:35,917 --> 00:12:38,417 Yo era un poco ingenuo cuando era niño. 169 00:12:38,500 --> 00:12:40,500 Te admiraba. 170 00:12:42,333 --> 00:12:46,833 Puedes ponerte la camisa... la camisa. 171 00:12:49,000 --> 00:12:51,167 Tome su tiempo. 172 00:12:53,167 --> 00:12:57,375 Parece que no solo tenías una reacción alérgica. 173 00:12:59,458 --> 00:13:02,667 También podría haber sido un ataque de pánico. 174 00:13:05,042 --> 00:13:06,250 Bueno. 175 00:13:09,583 --> 00:13:13,750 ¿Por qué tendría un ataque de pánico? No estoy en pánico de ninguna manera. 176 00:13:14,333 --> 00:13:18,625 Sentías que no podías respirar. Sentías que ibas a morir. 177 00:13:18,708 --> 00:13:23,667 Tu frecuencia cardíaca en reposo es 110. Es muy alto. 178 00:13:24,583 --> 00:13:26,875 No lo sabía. 179 00:13:26,958 --> 00:13:33,917 Un factor determinante podría ser que estás bajo mucho estrés. 180 00:13:34,000 --> 00:13:36,042 Por supuesto que estoy bajo mucho estrés. 181 00:13:36,125 --> 00:13:38,333 Todo el mundo está bajo mucho estrés. 182 00:13:38,417 --> 00:13:44,167 El estrés prolongado puede provocar hasta insuficiencia cardíaca o incluso un ataque cardíaco. 183 00:13:44,250 --> 00:13:48,083 Puedes sufrir un infarto y cáncer. de cualquier cosa. Bla, bla, bla. 184 00:13:48,167 --> 00:13:50,333 También les pasa a los jóvenes. 185 00:13:50,417 --> 00:13:53,958 Me tengo que ir. Necesito revisar un par de correos electrónicos. 186 00:13:59,083 --> 00:14:02,542 - ¿Qué dijo? - Reacción alérgica, como sospechaba. 187 00:14:05,625 --> 00:14:07,042 Hola. 188 00:14:07,708 --> 00:14:09,750 Oh. Bueno. 189 00:14:09,833 --> 00:14:12,250 Bueno, genial. 190 00:14:12,333 --> 00:14:14,542 Sí, te veré allí. Adiós. 191 00:14:15,500 --> 00:14:19,833 ¡Mierda! Daniel nos consiguió habitaciones de hotel. 192 00:14:20,750 --> 00:14:23,083 ¿No es genial? 193 00:14:23,167 --> 00:14:26,292 No, apesta porque Se suponía que yo debía encargarme de ello. 194 00:14:26,375 --> 00:14:28,417 ¿No podría hacer eso ningún mono entrenado? 195 00:14:28,500 --> 00:14:33,208 No. Si los hubiera reservado en lugar de un asistente novato, 196 00:14:33,292 --> 00:14:35,917 Lena-Maj pensaría que soy irremplazable. 197 00:14:36,000 --> 00:14:40,292 "Debería llevarme a Siiri conmigo. cuando me mude a Zurich." 198 00:14:40,375 --> 00:14:41,625 ¿Zúrich? 199 00:14:41,708 --> 00:14:45,708 Lena-Maj trabajará en Zúrich como responsable de responsabilidad corporativa 200 00:14:45,792 --> 00:14:48,458 para esta gran internacional banco de inversión. 201 00:14:48,542 --> 00:14:52,625 ella va a contratar un asistente de Finlandia. 202 00:14:52,708 --> 00:14:54,875 Espero que me contrate. 203 00:14:55,917 --> 00:14:59,042 - ¿Qué? - ¿Qué? No dije nada. 204 00:14:59,750 --> 00:15:02,375 - Sé lo que vas a decir. - ¿Qué? 205 00:15:02,458 --> 00:15:06,208 - Que he pisado la mierda de los ricos. - No dije nada. 206 00:15:06,792 --> 00:15:11,625 - ¿Qué son esos anuncios? - Vendí espacios publicitarios. 207 00:15:11,708 --> 00:15:15,875 - Estoy seguro de que este no es tu coche. - Es. 208 00:15:17,542 --> 00:15:19,083 ¿Dónde está? 209 00:15:19,167 --> 00:15:23,667 - Deberías relajarte a veces. - Debes quedarte en silencio durante dos segundos. 210 00:15:23,750 --> 00:15:26,292 - ¿Qué estás buscando? - Mi teléfono. 211 00:15:26,375 --> 00:15:28,042 Está en tu bolsillo. 212 00:15:31,583 --> 00:15:32,792 Veo. 213 00:15:45,292 --> 00:15:47,625 - Mierda. - ¡Mierda! 214 00:15:50,250 --> 00:15:52,625 ¡Cuidado por dónde conduces, joder! 215 00:15:52,708 --> 00:15:54,458 ¿No vas a salir? 216 00:15:55,167 --> 00:15:57,250 - Será mejor que te vayas. - Pero condujiste. 217 00:15:57,833 --> 00:16:01,500 - Eres más diplomático. - ¿Qué tiene eso que ver con esto? 218 00:16:01,583 --> 00:16:03,917 - Este es tu coche. - Que tomaste prestado. 219 00:16:04,000 --> 00:16:05,333 ¿Qué? 220 00:16:05,417 --> 00:16:08,000 Ella se calmará cuando vea una mujer conducía. 221 00:16:08,083 --> 00:16:11,292 Bueno. Guau. Jodidamente perfecto. 222 00:16:11,375 --> 00:16:14,125 Esperar. tienes que salir a través de mi puerta. 223 00:16:15,167 --> 00:16:16,250 ¿Qué demonios? 224 00:16:25,542 --> 00:16:28,458 Lo siento, lo siento. Fue mi error. 225 00:16:28,542 --> 00:16:31,750 ¿Por qué carajo no miraste? en los espejos? 226 00:16:31,833 --> 00:16:35,208 - Para eso están ahí. - Está bien, calmémonos. 227 00:16:35,292 --> 00:16:38,458 ¿Estás dando un aventón? ¿A alguna maldita princesa? 228 00:16:38,542 --> 00:16:43,708 - ¿No es lo suficientemente hombre como para salir? - Al parecer no. 229 00:16:43,792 --> 00:16:44,833 ¿Hola? 230 00:16:46,083 --> 00:16:47,542 ¿Qué es esto? 231 00:16:48,167 --> 00:16:50,667 - ¿Qué está sucediendo? - Eso es difícil de decir. 232 00:16:52,458 --> 00:16:55,292 solucionemos esto una vez que te hayas calmado. 233 00:16:55,375 --> 00:17:00,125 Debería haber adivinado que eres un político. 234 00:17:05,667 --> 00:17:08,000 ¿Puedes googlear? ¿Cómo apagar este sonido? 235 00:17:08,083 --> 00:17:09,958 Mi teléfono está atascado. 236 00:17:12,125 --> 00:17:13,917 ¿Vamos a tomar un café? 237 00:17:18,292 --> 00:17:19,667 ¿Qué estás haciendo? 238 00:17:21,792 --> 00:17:26,625 He pasado unos 45 minutos contigo. 239 00:17:27,583 --> 00:17:33,083 He estado en un accidente automovilístico. y un hospital. 240 00:17:33,667 --> 00:17:36,917 quiero ese trabajo, y no dejaré que arruines las cosas. 241 00:17:37,000 --> 00:17:41,500 Conduciré hasta el hotel. y dejarás de interferir en mi vida. 242 00:17:50,875 --> 00:17:54,000 - ¿Qué hotel es este? - Esa es mi pregunta también. 243 00:17:54,083 --> 00:17:55,750 El único que tenía habitaciones. 244 00:17:55,833 --> 00:17:58,875 Todos los hoteles están reservados. por el festival de tango. 245 00:17:59,875 --> 00:18:02,167 ¿Está todo bien? 246 00:18:03,750 --> 00:18:06,792 Hace años que no voy a un bar. 247 00:18:06,875 --> 00:18:09,583 Me encantaría ir a un bar. 248 00:18:09,667 --> 00:18:12,458 vamos a tomar una copa una vez que tengamos nuestras habitaciones. 249 00:18:14,500 --> 00:18:17,667 Aquí está la clave Para su suite, Ministro. Tercer piso. 250 00:18:17,750 --> 00:18:18,792 Gracias. 251 00:18:19,500 --> 00:18:21,583 Te veré aquí en 30 minutos. 252 00:18:22,375 --> 00:18:25,333 Cambiar para no tener que serlo avergonzado de ti. 253 00:18:29,708 --> 00:18:32,667 ¿Qué le pasa? 254 00:18:33,750 --> 00:18:37,083 Jouni le envió un mensaje de WhatsApp, diciendo que quiere el divorcio. 255 00:18:37,167 --> 00:18:38,625 ¿Qué? 256 00:18:38,708 --> 00:18:42,417 el me prometio él no haría nada precipitado. 257 00:18:42,500 --> 00:18:44,625 - Y lo hizo. - Maldito Jouni. 258 00:18:45,250 --> 00:18:47,375 Les organicé terapia de pareja. 259 00:18:47,458 --> 00:18:51,250 - Y esta es su manera de agradecerme. - Pero Lena-Maj nunca fue. 260 00:18:51,333 --> 00:18:52,458 ¿Qué? 261 00:18:52,542 --> 00:18:56,375 Lena-Maj dijo que el terapeuta estaba una perra quejosa que estaba del lado de Jouni. 262 00:18:56,458 --> 00:18:58,125 ¿Por qué estás tardando tanto? 263 00:18:58,792 --> 00:19:01,875 Aquí están tus llaves. Salas 308 y 309. 264 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 - Gracias. - Muchas gracias. 265 00:19:43,750 --> 00:19:46,792 - ¿Feliz con tu plan de telefonía celular? - Oh sí. 266 00:19:47,375 --> 00:19:48,875 Te haré una buena oferta. 267 00:19:51,083 --> 00:19:53,292 - ¿Estás contento con tu plan telefónico? - No, gracias. 268 00:19:53,375 --> 00:19:56,042 - Podemos ofrecerle una muy buena oferta. - Estoy seguro de que. 269 00:19:56,125 --> 00:19:57,917 - Hola. - No, gracias. 270 00:19:59,542 --> 00:20:01,208 Está bien. 271 00:20:01,292 --> 00:20:04,625 - Hola. ¿Estás satisfecho con tu plan telefónico? - Sí. 272 00:20:04,708 --> 00:20:05,667 Puedo hacerte un... 273 00:20:05,750 --> 00:20:07,958 - Hola. - ¿Estás contento con tu plan telefónico? 274 00:20:08,042 --> 00:20:13,000 ¿Me puedes ayudar? Mi teléfono dice que el almacenamiento está lleno. 275 00:20:13,083 --> 00:20:16,125 Lo siento. Eso no es parte de mi trabajo. 276 00:20:16,208 --> 00:20:19,042 Hola. estas feliz con tu plan telefónico? 277 00:20:19,125 --> 00:20:23,333 - ¿No eres vendedor de teléfonos? - En realidad, un vendedor de planes telefónicos. 278 00:20:23,417 --> 00:20:27,500 Se supone que no debemos tocar dispositivos de los clientes. 279 00:20:27,583 --> 00:20:29,958 tienes permiso para tocar mi dispositivo. 280 00:20:30,042 --> 00:20:33,958 Realmente no tengo tiempo. Estoy trabajando. 281 00:20:34,875 --> 00:20:36,917 Hola. estas feliz con tu plan telefónico? 282 00:20:37,000 --> 00:20:40,792 No tienes nada más que tiempo porque nadie está comprando tus planes. 283 00:20:49,083 --> 00:20:52,500 voy a echarle un vistazo si me compras un plan. 284 00:20:54,542 --> 00:20:57,542 - No... - Es un buen trato. 285 00:20:59,292 --> 00:21:02,917 - Compraré un plan. - Está bien. Excelente. 286 00:21:03,000 --> 00:21:05,833 ¿Tienes tus fotos en la nube? 287 00:21:07,125 --> 00:21:08,375 ¿Qué quieres decir con nube? 288 00:21:08,458 --> 00:21:10,333 Me refiero a iCloud, Google Drive 289 00:21:10,417 --> 00:21:13,292 o un disco duro externo Puedo guardarlos en. 290 00:21:13,375 --> 00:21:16,833 Sólo necesito un video de él, pero el teléfono está atascado. 291 00:21:16,917 --> 00:21:20,958 no me toques mientras estoy trabajando en tu dispositivo. 292 00:21:24,083 --> 00:21:28,833 ¿Puedes transferirlo a algún lugar por ahora? ¿Te gusta tu computadora? 293 00:21:28,917 --> 00:21:32,792 No podemos descargar los archivos de los clientes. en nuestras computadoras de trabajo. 294 00:21:32,875 --> 00:21:36,667 perderé mi trabajo si hay porno casero en ellos. 295 00:21:36,750 --> 00:21:41,250 - En el mío no hay porno casero. - No puedo hacer que esto funcione. 296 00:21:41,333 --> 00:21:42,875 Llévalo a otro lugar. 297 00:21:45,167 --> 00:21:46,708 Muy bien, gracias. 298 00:21:48,125 --> 00:21:50,500 ¡Oye, el plan telefónico! 299 00:21:52,208 --> 00:21:54,708 - Sólo un minuto. - Bueno. 300 00:21:55,292 --> 00:21:56,917 Estaré aquí. 301 00:21:57,958 --> 00:22:00,500 Soy Pete Halinen de Keuruu. 302 00:22:00,583 --> 00:22:04,958 Para aquellos de ustedes que aún no me conocen, Este es mi quinto verano trabajando aquí. 303 00:22:05,042 --> 00:22:06,833 ¡Aquí tenemos un espíritu de equipo increíble! 304 00:22:09,500 --> 00:22:14,375 Cuando has conducido a una persona, Anota los kilómetros. 305 00:22:14,458 --> 00:22:18,833 El domingo devolverás los coches. al concesionario Makkonen. 306 00:22:18,917 --> 00:22:20,958 No es necesario que vengas aquí. 307 00:22:21,917 --> 00:22:25,083 Perfecto. Entregaos un cálido aplauso. 308 00:22:25,167 --> 00:22:26,333 Sois un gran grupo. 309 00:22:26,417 --> 00:22:29,792 Y aquí vienen, Finalistas del Concurso de Canto de Tango. 310 00:22:29,875 --> 00:22:33,292 Está lloviendo, pero tenemos sol en nuestras mentes. 311 00:22:33,375 --> 00:22:35,833 Levanten sus carteles, por favor. 312 00:22:35,917 --> 00:22:38,167 Aquí tenemos gente guapa. 313 00:22:38,250 --> 00:22:42,958 Que tengas un hermoso Festival de Tango. Va a ser genial. 314 00:22:43,583 --> 00:22:47,083 - Ahí tienes. Bienvenido. - Gracias. 315 00:22:47,667 --> 00:22:51,167 Asegurémonos de que todos estén adentro. 316 00:22:52,542 --> 00:22:56,042 Puedes pulirlos, ¿no? 317 00:22:56,125 --> 00:22:59,208 Por favor déjalos aquí en recepción cuando estén listos. 318 00:23:00,417 --> 00:23:02,333 Habla Pete Halinen. Servirá. 319 00:23:02,417 --> 00:23:04,917 Sí, me encargaré de ello. 320 00:23:27,208 --> 00:23:30,000 Este es Pete Halinen. ¿Qué pasa, amigo? 321 00:23:30,083 --> 00:23:31,875 ¿Cómo estuvo la operación de cadera de su esposa? 322 00:23:31,958 --> 00:23:35,708 Me alegra oír eso. Te llamo por el trato del orinal portátil. 323 00:23:36,333 --> 00:23:40,458 Bienvenidos al baile de clausura. el sábado. 324 00:23:40,542 --> 00:23:42,333 Hay un DJ detrás de la banda. 325 00:23:42,417 --> 00:23:44,500 Bienvenidos al baile de clausura. el sábado. 326 00:23:44,583 --> 00:23:47,583 Hay un DJ detrás de la banda. 327 00:23:48,208 --> 00:23:51,083 Bienvenidos al baile de clausura. el sábado. 328 00:23:51,167 --> 00:23:55,250 - Hay un DJ detrás de la banda. - Perdón por molestar... 329 00:23:55,958 --> 00:23:58,792 ¿Quieres saber ¿Qué tengo planeado para el fin de semana? 330 00:23:58,875 --> 00:24:01,500 ¿Rejström alguna vez comentó en el presupuesto? 331 00:24:01,583 --> 00:24:05,375 Sí, sugirió que mantuviéramos el derecho de depreciación duplicado 332 00:24:05,458 --> 00:24:07,750 para inversiones en equipos. 333 00:24:07,833 --> 00:24:10,708 - Siiri, ¿puedes traerme aceitunas? - Seguro. 334 00:24:11,917 --> 00:24:14,208 ¿Puedes traerme también? algo de beber? 335 00:24:14,292 --> 00:24:16,375 No sé si te acuerdas de nosotros. 336 00:24:17,375 --> 00:24:20,792 Hannu y yo Quería preguntarte algo. 337 00:24:21,958 --> 00:24:25,583 Esto de conocer y saludar. ¿Sería posible? 338 00:24:27,667 --> 00:24:29,167 Disculpe, ¿qué? 339 00:24:29,250 --> 00:24:32,083 ¿Quieres conocernos? ¿Conmigo? 340 00:24:32,167 --> 00:24:34,750 Sí. Hemos soñado con ello durante años. 341 00:24:36,375 --> 00:24:42,500 Quizás una canción si no es demasiado rara. 342 00:24:42,583 --> 00:24:46,333 Bien. No estoy seguro... 343 00:24:47,833 --> 00:24:49,958 Pagaremos, por supuesto. 344 00:24:50,958 --> 00:24:54,000 Bien. Quizás sea posible. 345 00:24:57,583 --> 00:25:00,458 - Estas no son aceitunas. - ¿Los quieres o no? 346 00:25:02,292 --> 00:25:03,917 Están bien. 347 00:25:07,083 --> 00:25:09,917 deberías comprobar no contienen frutos secos. 348 00:25:10,583 --> 00:25:12,958 Son para mi jefe. 349 00:25:13,042 --> 00:25:16,000 ¿A menudo te dan bollos de queso? para tu jefe? 350 00:25:16,083 --> 00:25:19,208 Bueno, ella es Ministro de Asuntos Económicos. 351 00:25:19,292 --> 00:25:20,250 ¿Qué? 352 00:25:20,333 --> 00:25:24,958 - ¡Mi jefe es ministro de Asuntos Económicos! - Bueno. Guau. Excelente. 353 00:25:25,750 --> 00:25:28,125 Sí. Fue agradable encontrarme contigo. 354 00:25:29,333 --> 00:25:32,167 Olvidaste las bocanadas de tu jefe. 355 00:25:39,167 --> 00:25:40,792 Gracias. 356 00:25:46,417 --> 00:25:48,250 No tenían aceitunas. 357 00:25:49,167 --> 00:25:50,958 ¿Qué quieres decir? 358 00:25:51,042 --> 00:25:53,583 Supongo que no comen aceitunas. aquí en el remanso. 359 00:25:53,667 --> 00:25:56,125 Comen bollos de queso de mierda. 360 00:25:56,208 --> 00:25:59,875 y cerveza barata aguada o enfriadores de vino calientes. 361 00:25:59,958 --> 00:26:03,333 Ta-da. ellos tienen un bar de gin tonic aquí. 362 00:26:03,917 --> 00:26:08,792 Utilizan ginebra orgánica local, Y el tipo que los vende es atractivo. 363 00:26:23,167 --> 00:26:25,125 Todos los demás se divierten menos nosotros. 364 00:26:30,500 --> 00:26:33,083 Sí, te entiendo perfectamente. 365 00:26:33,167 --> 00:26:37,750 pero acordamos que vaciar Los baños estaban incluidos en el trato. 366 00:26:37,833 --> 00:26:38,875 FUERA DE SERVICIO 367 00:26:41,333 --> 00:26:42,583 Si, lo entiendo, 368 00:26:42,667 --> 00:26:48,458 pero donde voy a poner ¿17.000 litros de heces? 369 00:26:54,000 --> 00:26:56,458 Esto es genial. 370 00:27:01,583 --> 00:27:06,000 hemos estado viniendo a tus shows desde el principio. 371 00:27:06,667 --> 00:27:11,542 El año pasado contamos que hemos estado en 400 de tus shows. 372 00:27:12,375 --> 00:27:15,750 Si cuentas los conciertos de la iglesia y todo eso. 373 00:27:21,375 --> 00:27:25,917 ¿Está bien si pagamos? ¿La primera cuota en efectivo? 374 00:27:26,000 --> 00:27:28,333 Sí. 375 00:27:30,500 --> 00:27:32,125 Bueno, bueno. 376 00:27:39,167 --> 00:27:43,292 Disculpe, sólo un momento. Sólo un momento. 377 00:27:51,542 --> 00:27:53,417 - Hola, Ulla. - ¿Qué deseas? 378 00:27:54,125 --> 00:27:57,667 - ¿Ni siquiera puedes saludar? - Es mejor que mi amigo no lo haga. 379 00:28:01,542 --> 00:28:03,583 Hice un video mío cantándote. 380 00:28:05,667 --> 00:28:08,333 - ¿Qué tipo de vídeo? - Ulla, no es necesario. 381 00:28:08,417 --> 00:28:11,292 Está en mi teléfono, pero mi teléfono está bloqueado... 382 00:28:11,375 --> 00:28:12,292 Deja de mentir. 383 00:28:12,375 --> 00:28:15,500 Prometiste llevarla de vacaciones. y mudarte con ella, 384 00:28:15,583 --> 00:28:17,500 y no has hecho nada. 385 00:28:17,583 --> 00:28:21,750 - Es un trabajo en progreso. - Eres un trabajo en progreso. 386 00:28:22,875 --> 00:28:26,042 Ulla, ha perdido todo su dinero. Todo el mundo habla de ello. 387 00:28:28,000 --> 00:28:30,958 me preguntaba si quieres conocer a mi hija. 388 00:28:31,042 --> 00:28:34,000 - ¿Está ella aquí? - Ella está aquí por negocios. 389 00:28:34,083 --> 00:28:37,000 A nadie le interesa. 390 00:28:37,083 --> 00:28:39,208 - Habla con la mano. -Henkka... 391 00:28:39,292 --> 00:28:42,417 A continuación, tenemos Karaoke finlandés de árboles de hoja perenne. 392 00:28:42,500 --> 00:28:47,375 Nuestro primer cantante es Petri M, quien interpretará su canción "Traveling Man". 393 00:28:48,542 --> 00:28:49,958 ¡Vaya, Petri! 394 00:28:51,417 --> 00:28:52,458 Sí... 395 00:28:53,750 --> 00:28:57,625 Qué comienzo tan increíble para la noche. 396 00:28:57,708 --> 00:29:00,875 Este es un momento histórico, 397 00:29:00,958 --> 00:29:07,000 desde que Petri Mustonen se coronó Príncipe del Tango a principios de los 90. 398 00:29:09,083 --> 00:29:13,125 - ¿Deberíamos irnos? - Escuchemos cantar a tu papá. 399 00:29:13,208 --> 00:29:15,000 Me encanta el karaoke. 400 00:29:15,708 --> 00:29:18,375 Cantará su propio éxito. 401 00:29:23,750 --> 00:29:29,500 Las estrellas iluminan la carretera oscura Cuando salgo a la carretera 402 00:29:29,583 --> 00:29:32,292 no extraño a nadie 403 00:29:33,458 --> 00:29:38,375 Conduzco por llanuras y arroyos 404 00:29:38,458 --> 00:29:42,917 No importa cual es mi destino 405 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 - ¿Quieres bailar? - Lo siento, no. 406 00:29:45,083 --> 00:29:48,417 Guau. Seguro. 407 00:29:49,208 --> 00:29:54,167 En el cielo nocturno, Veo mi estrella guía 408 00:29:54,250 --> 00:29:59,292 Me pregunto por qué siempre me voy ¿Por qué, para qué? 409 00:29:59,375 --> 00:30:03,958 ¿No estoy donde mi corazón desea estar? 410 00:30:04,042 --> 00:30:07,333 soy un hombre viajero Puede que no... 411 00:30:09,833 --> 00:30:14,458 ...siempre lo sé como verbalizar mis sentimientos 412 00:30:14,542 --> 00:30:17,292 quiero abrir mi corazon 413 00:30:17,375 --> 00:30:20,042 Tu papá parece un chico encantador. 414 00:30:23,167 --> 00:30:24,875 Un hombre encantador y corriente. 415 00:30:27,125 --> 00:30:28,583 Me guiñó un ojo. 416 00:30:30,333 --> 00:30:31,583 Estoy simplemente color de rosa. 417 00:30:31,667 --> 00:30:36,083 Estás cultivando trigo tradicional en Kurikka, ¿verdad? 418 00:30:36,958 --> 00:30:38,333 Muy bien. 419 00:30:38,417 --> 00:30:42,000 Por casualidad, ¿necesitas fertilizante? 420 00:30:51,625 --> 00:30:55,958 Hola. ¿Cómo estás? 421 00:30:58,208 --> 00:31:02,333 solo queria preguntarte si quieres unirte a nosotros. 422 00:31:04,000 --> 00:31:06,042 Bueno. ¿De dónde viene esto? 423 00:31:06,125 --> 00:31:09,292 Lena Maj piensa pareces un chico encantador. 424 00:31:11,542 --> 00:31:16,083 - Oh, ¿soy un chico encantador? - Sin comentarios. Lena-Maj dijo eso. 425 00:31:20,333 --> 00:31:23,458 me uniré a ti si echas un vistazo a mi teléfono. 426 00:31:23,542 --> 00:31:24,833 Está atascado. 427 00:31:33,000 --> 00:31:36,667 - Traje interesante. - Deja de comentar todo. 428 00:31:36,750 --> 00:31:37,875 Pareces amish. 429 00:31:37,958 --> 00:31:39,875 No hay preguntas para Lena-Maj. 430 00:31:39,958 --> 00:31:42,167 - Se va a divorciar. - Seguro. 431 00:31:43,500 --> 00:31:45,833 - Entonces, ¿qué pasa con el divorcio? - ¡Papá! 432 00:31:45,917 --> 00:31:51,708 Bueno, mi marido Jouni me dijo tiene una nueva novia. 433 00:31:51,792 --> 00:31:54,250 Quiere divorcio y compensación. 434 00:31:54,333 --> 00:31:57,833 por el sufrimiento de nuestros 27 años de matrimonio. 435 00:31:57,917 --> 00:31:59,875 - Maldito Jouni. - ¿Cuánto cuesta? 436 00:31:59,958 --> 00:32:04,042 Quiere 800.000 euros, nuestra segunda casa y la lancha. 437 00:32:04,125 --> 00:32:05,625 Él se calmará. 438 00:32:05,708 --> 00:32:08,000 Es un completo idiota si me preguntas. 439 00:32:08,083 --> 00:32:09,833 - Gracias. - Debería ser castrado. 440 00:32:09,917 --> 00:32:11,917 - Ey. - ¿Qué? 441 00:32:12,000 --> 00:32:14,833 Quizás la violencia no sea la solución adecuada. 442 00:32:14,917 --> 00:32:17,292 En eso no estoy de acuerdo con Suecia. 443 00:32:17,375 --> 00:32:19,542 A menudo la violencia es la única solución. 444 00:32:22,708 --> 00:32:26,167 - Toma nuestra foto. - Seguro. 445 00:32:29,083 --> 00:32:32,833 Sonrisa. Eres encantadora. 446 00:32:34,583 --> 00:32:36,333 - Maravilloso. - Gracias. 447 00:32:36,417 --> 00:32:40,208 - Mañana es el baile de clausura. - Allí estaremos. 448 00:32:40,292 --> 00:32:43,333 Entonces, tienes ¿Un puesto directivo aquí? 449 00:32:43,417 --> 00:32:44,500 Sí. 450 00:32:44,583 --> 00:32:48,083 ¿Deberías tuitear la foto? Jouni está en Twitter. 451 00:32:48,167 --> 00:32:49,750 - Seguro. - Así es. 452 00:33:00,000 --> 00:33:03,042 Aquí está tu teléfono. Debería funcionar ahora. 453 00:33:03,125 --> 00:33:05,917 Tenías copias dobles de todas las fotos. 454 00:33:07,125 --> 00:33:08,167 Gracias. 455 00:33:08,875 --> 00:33:12,500 - Dime algo. - ¿Qué? 456 00:33:13,833 --> 00:33:16,167 ¿Cómo estás? 457 00:33:17,250 --> 00:33:18,833 Estoy bien. 458 00:33:20,833 --> 00:33:24,458 - ¿Estás feliz? - Guau. Ésa es una gran pregunta. 459 00:33:24,542 --> 00:33:29,375 - ¿Eres? - Sí, lo soy. ¿Eres? 460 00:33:30,708 --> 00:33:32,500 - Sí. - Bien. 461 00:33:33,167 --> 00:33:35,667 - ¿Tienes trabajo? - Sí. 462 00:33:35,750 --> 00:33:38,125 - ¿Dinero? - Sí. 463 00:33:38,208 --> 00:33:39,792 ¿Una relación? 464 00:33:41,208 --> 00:33:42,667 Sí. 465 00:33:42,750 --> 00:33:45,958 ¿Una relación real y seria? 466 00:33:46,042 --> 00:33:48,250 Una relación real. 467 00:33:48,333 --> 00:33:52,000 - ¿Quién es ella? - Su nombre es Ulla. 468 00:33:53,708 --> 00:33:56,417 Bueno. Excelente. 469 00:33:58,750 --> 00:34:02,708 - No arruiné tu carrera, ¿verdad? - No, no lo hiciste. 470 00:34:02,792 --> 00:34:06,292 - Aún no. - Puedo salir contigo mañana. 471 00:34:06,375 --> 00:34:10,458 Creo que puedo arreglármelas solo. 472 00:34:10,542 --> 00:34:12,292 Pero gracias por la oferta. 473 00:34:16,333 --> 00:34:17,375 ¡Esperar! 474 00:34:32,625 --> 00:34:34,042 Ulla. 475 00:34:38,750 --> 00:34:40,292 ¿Estás en casa? 476 00:34:43,000 --> 00:34:45,792 lo entiendo si no quieres verme. 477 00:34:52,375 --> 00:34:57,458 Ulla, tengo este tonto deseo. Me gustaría tener una oportunidad más. 478 00:34:58,917 --> 00:35:03,333 ¿Vendrás al baile de clausura? conmigo el sabado? 479 00:35:05,500 --> 00:35:06,542 Hola. 480 00:35:08,000 --> 00:35:09,042 Buen perro. 481 00:35:19,792 --> 00:35:21,875 Conseguí que el vídeo musical funcionara. 482 00:35:21,958 --> 00:35:26,583 Pero ahora mi teléfono dice El archivo es demasiado grande para enviarlo. 483 00:35:33,208 --> 00:35:35,833 Lo reproduciré en mi teléfono. 484 00:35:35,917 --> 00:35:39,750 El secreto de mi corazón. 485 00:35:39,833 --> 00:35:43,333 Este es nuestro nuevo viaje 486 00:35:43,917 --> 00:35:48,042 De la mentira a la luz A una casa de amor 487 00:35:48,125 --> 00:35:54,625 ¿Todavía quieres que mis brazos te rodeen? despues de todo 488 00:35:54,708 --> 00:35:56,375 Cállate. 489 00:35:57,167 --> 00:35:59,792 despues de todo 490 00:36:01,625 --> 00:36:05,625 Amistad profunda como una estufa caliente. 491 00:36:05,708 --> 00:36:10,208 Una luz en el porche ¿Puedes encontrar tu camino hasta aquí? 492 00:36:11,458 --> 00:36:14,667 ¿Tienen los pájaros un nido...? 493 00:36:18,208 --> 00:36:19,958 sitio? 494 00:36:30,042 --> 00:36:32,083 ¿A qué hora es el baile? 495 00:36:34,917 --> 00:36:36,833 A las 8. 496 00:36:36,917 --> 00:36:38,500 En Seinäruusu. 497 00:36:38,583 --> 00:36:43,208 - ¿Está bien si lo pienso? - Sí. 498 00:36:45,667 --> 00:36:47,625 Está bien. 499 00:36:48,208 --> 00:36:50,667 Deja de gritar y vete, ¿quieres? 500 00:36:54,875 --> 00:36:57,417 Sí. 501 00:37:47,792 --> 00:37:51,917 vamos a visitar la planta de producción avícola de Atria. 502 00:37:52,000 --> 00:37:55,750 Atria está planeando grandes inversiones en la exportación de aves de corral. 503 00:37:56,333 --> 00:37:58,375 Que aburrido. 504 00:37:58,458 --> 00:37:59,458 Sí. 505 00:37:59,542 --> 00:38:04,708 Después de eso, visitaremos el parque solar más grande de Ostrobotnia. 506 00:38:04,792 --> 00:38:08,167 Es parte del ministerio. proyectos de energía verde. 507 00:38:08,250 --> 00:38:11,333 El parque solar está ubicado en... Sólo un momento. 508 00:38:11,958 --> 00:38:16,583 Vale, el parque solar. Está en el sitio de la fábrica. 509 00:38:16,667 --> 00:38:17,708 Conveniente. 510 00:38:18,167 --> 00:38:21,542 Primero participaremos en la promoción de la producción de carne 511 00:38:21,625 --> 00:38:24,458 y luego admirar la energía verde? 512 00:38:24,542 --> 00:38:27,000 - Sí. - No nos vayamos. 513 00:38:31,125 --> 00:38:34,500 - ¿Verdadero? - Sí. 514 00:38:35,708 --> 00:38:37,250 Sí, está bien. 515 00:38:37,333 --> 00:38:41,542 Lo entiendo, pero el ministerio ha estado en malos términos 516 00:38:41,625 --> 00:38:44,667 con la Unión Central de Productores Agropecuarios. 517 00:38:44,750 --> 00:38:49,792 Esta seria una gran oportunidad para mejorar la relación 518 00:38:49,875 --> 00:38:54,917 y demostrarles que tú también apoyar su industria. 519 00:38:55,000 --> 00:38:57,500 Sí, pero ¿qué tal si simplemente no vamos? 520 00:38:58,125 --> 00:38:59,625 Oh. 521 00:39:00,625 --> 00:39:02,542 Escribiré una declaración 522 00:39:02,625 --> 00:39:07,125 diciendo que el ministro se retirará su apoyo de la industria cárnica. 523 00:39:07,875 --> 00:39:09,708 ¿O sólo la industria avícola? 524 00:39:09,792 --> 00:39:12,417 - Vayamos allí. - Sí. 525 00:39:13,125 --> 00:39:15,333 - ¿Ha llamado Jouni? - No. 526 00:39:15,417 --> 00:39:18,125 Me llamó y me sugirió una reunión de skype 527 00:39:18,208 --> 00:39:20,542 con sus abogados. 528 00:39:20,625 --> 00:39:22,875 - ¿Tengo abogado? - Estoy trabajando en ello. 529 00:39:22,958 --> 00:39:25,875 - Quiero a Jaakko Sirén. - Estoy trabajando en ello. 530 00:39:25,958 --> 00:39:27,917 Puedo encargarme de ello si estás ocupado. 531 00:39:28,000 --> 00:39:29,917 - Daniel lo hará. - Excelente. 532 00:39:30,625 --> 00:39:31,708 Un analgésico. 533 00:39:41,917 --> 00:39:45,000 Hola. Estoy trabajando. ¿Podemos hablar más tarde? 534 00:39:45,083 --> 00:39:48,708 - Esperar. ¿Eres Siiri? - Sí. 535 00:39:48,792 --> 00:39:50,208 Hola. 536 00:39:51,292 --> 00:39:54,000 Puede que no me recuerdes. Hanski. 537 00:39:54,583 --> 00:39:57,708 - Yo era líder de las niñas exploradoras. - Sí, ahora lo recuerdo. 538 00:39:59,000 --> 00:40:03,458 - Terminaste en política. - Sí, es cierto. 539 00:40:05,042 --> 00:40:06,667 Ponte esto en tus pies. 540 00:40:07,917 --> 00:40:09,375 Besos. 541 00:40:09,458 --> 00:40:11,083 Hablas bien alemán. 542 00:40:11,167 --> 00:40:14,958 - Se aprende cuando tu padre es diplomático. - Bien. 543 00:40:16,625 --> 00:40:20,542 Por eso nuestro objetivo es producción nacional de alimentos 544 00:40:20,625 --> 00:40:24,250 eso sigue mejorando y más sostenible. 545 00:40:24,333 --> 00:40:26,250 Esto es asombroso. 546 00:40:26,333 --> 00:40:30,250 - ¿A qué hora viene el fotógrafo? - ¿Qué fotógrafo? 547 00:40:30,333 --> 00:40:33,708 Se suponía que debías preguntar el fotógrafo local por venir. 548 00:40:33,792 --> 00:40:39,125 Bien. me imaginé Esto sería un poco mala prensa. 549 00:40:39,208 --> 00:40:44,500 El único propósito de esta visita Era conseguir fotos en el periódico. 550 00:40:45,083 --> 00:40:48,417 - Un pollo es un producto asombroso. - Seguro que lo es. 551 00:40:51,583 --> 00:40:52,708 No, gracias. 552 00:40:52,792 --> 00:40:56,000 No como nada procesado. Yo como limpio. 553 00:40:56,583 --> 00:40:58,000 Vale, genial. 554 00:40:58,083 --> 00:40:59,458 Muchas gracias. 555 00:40:59,542 --> 00:41:01,917 Lamentablemente tenemos que mudarnos al siguiente lugar 556 00:41:02,000 --> 00:41:04,750 porque el ministro tiene una serie de responsabilidades. 557 00:41:04,833 --> 00:41:07,542 Sugiero que nos tomemos una foto grupal. 558 00:41:07,625 --> 00:41:12,542 Sí. Puedo tomar la foto. Siiri, tú también puedes aparecer en la foto. 559 00:41:13,833 --> 00:41:16,958 ¿Por qué no te pones de pie? contra la pared blanca. 560 00:41:17,042 --> 00:41:19,250 Cojan salchichas, todos. 561 00:41:20,667 --> 00:41:26,458 Cuando tengas tus salchichas, podéis permanecer juntos. No seas tímido. 562 00:41:27,708 --> 00:41:29,667 Sí. 563 00:41:29,750 --> 00:41:34,542 - Sonrisa. - Salchicha de pollo. 564 00:41:34,625 --> 00:41:38,042 Oh. ¿Puedes hacerlo de nuevo? 565 00:41:38,667 --> 00:41:41,792 - ¡Salchicha de pollo! - Sí. 566 00:41:42,458 --> 00:41:45,208 Creo que es suficiente. 567 00:41:45,292 --> 00:41:47,458 Muchas gracias. 568 00:41:48,375 --> 00:41:51,333 fue genial ver que lo estás haciendo bien. 569 00:41:52,042 --> 00:41:55,333 siempre quisiste para hacer un cambio en el mundo, 570 00:41:55,417 --> 00:41:58,250 y ahora puedes hacer eso. 571 00:41:58,958 --> 00:42:00,125 Sí. 572 00:42:38,458 --> 00:42:39,708 - Hola. - Hola. 573 00:42:39,792 --> 00:42:43,042 - ¿Cómo puedo ayudar? - Mi empleador envió estos. 574 00:42:43,708 --> 00:42:46,875 Puedo pulir estos de inmediato si tienes tiempo. 575 00:42:46,958 --> 00:42:48,208 Sí, gracias. 576 00:43:07,083 --> 00:43:09,833 ¿Tienes ¿Tienes algo más en mente? 577 00:43:10,917 --> 00:43:13,042 Bueno, 578 00:43:13,875 --> 00:43:17,583 en realidad un anillo de compromiso. 579 00:43:18,875 --> 00:43:21,625 ¿Qué puedo conseguir por esto? 580 00:43:21,708 --> 00:43:26,250 La capacidad de la nueva parte. del parque solar es de 5 megavatios pico. 581 00:43:26,333 --> 00:43:29,875 - Hay más de 9.400 paneles solares. - Guau. 582 00:43:29,958 --> 00:43:33,125 El área de todo el parque solar. es de unas siete hectáreas, 583 00:43:33,208 --> 00:43:36,042 cual es el equivalente de unas nueve canchas de fútbol. 584 00:43:36,125 --> 00:43:41,708 Pronto podremos cubrir el ocho por ciento. del consumo energético de la instalación. 585 00:43:41,792 --> 00:43:43,125 Eso es muy interesante. 586 00:43:43,208 --> 00:43:47,250 - Disculpe, ¿pero eso es normal? - ¿Qué? 587 00:43:47,333 --> 00:43:49,750 Que el ministro está por allá. 588 00:43:53,917 --> 00:43:55,583 Lena-Mayor. 589 00:43:57,250 --> 00:43:59,500 - ¿Por qué no me acerco a ella muy rápido? - Seguro. 590 00:44:11,292 --> 00:44:12,750 Hola. 591 00:44:13,875 --> 00:44:15,458 ¿Qué pasó? 592 00:44:19,167 --> 00:44:20,958 Mira que bonito. 593 00:44:22,417 --> 00:44:23,917 Los paneles solares, sí. 594 00:44:24,000 --> 00:44:27,458 La forma en que la luz incide en eso... 595 00:44:29,917 --> 00:44:34,417 ¿Qué tal si continuamos? el recorrido con los demás. 596 00:44:34,500 --> 00:44:39,458 Mira cómo cambia el reflejo. cuando te mueves. 597 00:44:39,542 --> 00:44:44,583 Sí. ¿Por qué no volvemos? 598 00:44:44,667 --> 00:44:46,625 Ahora no. 599 00:44:48,375 --> 00:44:51,542 ¿Pasa algo mal? 600 00:44:52,208 --> 00:44:54,292 No, no pasa nada. 601 00:44:55,167 --> 00:44:56,417 estoy inmensamente feliz 602 00:44:56,500 --> 00:44:59,250 que mi marido decidio dejarme 603 00:44:59,333 --> 00:45:01,458 después de 20 años de matrimonio. 604 00:45:01,542 --> 00:45:04,958 Con un mensaje de WhatsApp. Genial. 605 00:45:05,042 --> 00:45:07,458 Lo siento mucho. 606 00:45:07,542 --> 00:45:11,208 - ¿Puedes localizar a Jaakko Sirén? - ¿A mí? Sí. 607 00:45:11,292 --> 00:45:12,875 Bien. 608 00:45:12,958 --> 00:45:15,333 ¿Pero no era el trabajo de Daniel? 609 00:45:15,417 --> 00:45:18,917 ¿Podrías hacerlo, ya que Daniel ¿No parece lograr nada? 610 00:45:19,000 --> 00:45:20,958 Bueno. Excelente. 611 00:45:21,042 --> 00:45:23,958 Me pondré en contacto con su bufete de abogados de inmediato. 612 00:45:24,917 --> 00:45:26,458 Mirar. 613 00:45:32,042 --> 00:45:34,083 - ¿Puedes decir por cuánto tiempo? - No. 614 00:45:34,667 --> 00:45:36,500 Está bien. 615 00:45:44,042 --> 00:45:45,875 - ¿Por qué no vamos? - Sí. 616 00:46:19,292 --> 00:46:24,042 - ¿No estás comiendo? - No. Ya comimos. 617 00:46:24,125 --> 00:46:25,167 Bien. 618 00:46:29,125 --> 00:46:30,500 ¿Deberíamos decírselo? 619 00:46:35,875 --> 00:46:38,375 Hannu sufrió un derrame cerebral. 620 00:46:39,542 --> 00:46:41,375 Sí, el invierno pasado. 621 00:46:43,417 --> 00:46:49,792 Estaba en el hospital inconsciente. conectado a tubos. 622 00:46:49,875 --> 00:46:53,458 Me preguntaba si alguna vez iría para salir de esa cama. 623 00:46:55,083 --> 00:46:57,667 Y si lo hiciera, ¿cómo sería? 624 00:47:00,000 --> 00:47:04,958 Pero luego puse tu álbum debut. 625 00:47:09,042 --> 00:47:10,833 Hannu se despertó. 626 00:47:12,792 --> 00:47:15,583 Tu voz me despertó del coma. 627 00:47:21,417 --> 00:47:22,583 ¿En realidad? 628 00:47:22,667 --> 00:47:28,167 - Quizás no fue un coma real, pero... - Fue muy serio de todos modos. 629 00:47:30,208 --> 00:47:31,333 Eso suena terrible. 630 00:47:31,917 --> 00:47:36,042 Después del derrame cerebral, estábamos de alguna manera 631 00:47:37,083 --> 00:47:38,958 inspirado. 632 00:47:45,417 --> 00:47:49,833 ¿Por qué no pruebo este lado? 633 00:48:07,125 --> 00:48:09,583 Yo pinté eso. 634 00:48:15,458 --> 00:48:16,500 Guau. 635 00:48:17,208 --> 00:48:20,042 me gustaria hablar al abogado Jaakko Sirén. 636 00:48:25,625 --> 00:48:27,500 - ¿Quién ganó? - Fue un empate. 637 00:48:28,125 --> 00:48:29,708 Daniel ganó. 638 00:48:31,917 --> 00:48:33,208 ¿Sabes qué, Siiri? 639 00:48:34,000 --> 00:48:37,667 - Hay más en la vida que el trabajo. - Así es. 640 00:48:39,292 --> 00:48:43,333 Tengo que darme una ducha. Llámame si necesitas algo. 641 00:48:44,208 --> 00:48:47,917 ¿No tienes viejos amigos? aquí te gustaría ver? 642 00:48:48,000 --> 00:48:50,583 Sí. Muchos de ellos. 643 00:48:50,667 --> 00:48:53,458 Salla, por ejemplo. 644 00:48:53,542 --> 00:48:54,917 Salla R. 645 00:48:55,000 --> 00:49:00,458 Tal vez deberías llamarla y salir a comer. 646 00:49:00,542 --> 00:49:02,292 Sí. 647 00:49:06,458 --> 00:49:08,792 - ¿Quieres decir ahora mismo? - Sí. 648 00:49:08,875 --> 00:49:12,583 gloria, fama Supongo que estaba buscando dinero 649 00:49:12,667 --> 00:49:16,750 Cuando llegue a estos caminos 650 00:49:16,833 --> 00:49:20,417 Relojes y coches caros. no significa nada 651 00:49:20,500 --> 00:49:24,083 Si no puedo volver a casa contigo Compartir mi casa... 652 00:49:24,167 --> 00:49:27,167 Pensé que mi teléfono estaba en silencio. ...contigo 653 00:49:28,208 --> 00:49:29,250 Lo siento, sólo un momento. 654 00:49:29,333 --> 00:49:33,042 - ¿Hola? - Hola, Salla. 655 00:49:33,125 --> 00:49:35,833 ¿Qué pasa, niña? ¿Cómo te va, mamá? 656 00:49:37,000 --> 00:49:39,417 ¿Quieres cenar? 657 00:49:39,500 --> 00:49:41,250 ¿Eh? 658 00:49:41,833 --> 00:49:44,125 - Ahora. - Ahora. 659 00:49:59,542 --> 00:50:00,958 ¡Ey! 660 00:50:01,042 --> 00:50:02,833 ¡Esperar! 661 00:50:02,917 --> 00:50:05,583 - No tengo tiempo. - Prometiste comprar un plan telefónico. 662 00:50:05,667 --> 00:50:06,958 No tengo tiempo. 663 00:50:07,042 --> 00:50:10,167 - Al menos escucha mi argumento de venta. - Sí. 664 00:50:10,250 --> 00:50:11,667 Pero en otra ocasión. 665 00:50:11,750 --> 00:50:15,583 Sólo lleva 56 segundos. Me tomé tiempo. 666 00:50:15,667 --> 00:50:17,500 Ya lo habrías entregado. 667 00:50:17,583 --> 00:50:21,500 No puedo caminar y hablar al mismo tiempo. No funcionaría. 668 00:50:21,583 --> 00:50:24,542 Ahora simplemente caminaste y hablaste. 669 00:50:24,625 --> 00:50:26,750 Usas tu camisa de trabajo en tu tiempo libre? 670 00:50:26,833 --> 00:50:29,167 Acabo de salir del trabajo. 671 00:50:29,250 --> 00:50:31,500 tienes que cambiar sin tu ropa de trabajo. 672 00:50:31,583 --> 00:50:33,667 No, no lo harás si no sudaste. 673 00:50:34,792 --> 00:50:38,542 Entonces, ¿por qué no empezamos a construirte? un paquete 5G 674 00:50:38,625 --> 00:50:43,250 puedes usarlo para hablar, enviar mensajes de texto y navegar por Internet sin límite. 675 00:50:43,333 --> 00:50:44,875 Gracias. 676 00:50:44,958 --> 00:50:47,208 Cuando compras este plan ahora... ¡Oye! 677 00:50:50,750 --> 00:50:54,542 Hola. Sé que es viernes por la noche, pero me gustaría... 678 00:50:59,292 --> 00:51:04,875 Hola, soy asistente del ministro. de Asuntos Económicos Lena-Maj Lindén. 679 00:51:04,958 --> 00:51:08,000 He estado tratando de comunicarme con la abogada Sirén. 680 00:51:08,083 --> 00:51:09,792 Entiendo que está ocupado, pero... 681 00:51:21,792 --> 00:51:23,333 ¿Qué es eso? 682 00:51:29,667 --> 00:51:34,458 Oh. Me parece una chaqueta. 683 00:52:02,375 --> 00:52:06,708 podría ser una mariposa 684 00:52:06,792 --> 00:52:11,125 me río y juego 685 00:52:11,208 --> 00:52:14,958 salgo de noche 686 00:52:15,042 --> 00:52:19,667 Siempre encuentro compañía divertida 687 00:52:19,750 --> 00:52:23,917 nunca se sabe 688 00:52:24,000 --> 00:52:28,417 Si ya amanece el día 689 00:52:28,500 --> 00:52:31,500 Cuando mi vuelo termine 690 00:52:31,583 --> 00:52:36,958 y me voy a dormir 691 00:52:37,042 --> 00:52:39,667 todo es divertido 692 00:52:39,750 --> 00:52:45,458 Cuando las luces brillan 693 00:52:45,542 --> 00:52:49,250 Y música electrizante 694 00:52:49,333 --> 00:52:53,500 crea el estado de ánimo 695 00:52:54,458 --> 00:52:55,500 En solitario. 696 00:53:34,500 --> 00:53:36,375 No tenían empanadas de verduras. 697 00:53:39,000 --> 00:53:42,875 Pero ella puso dos aros de piña. en tu hamburguesa. 698 00:53:42,958 --> 00:53:44,042 Guau. 699 00:53:54,458 --> 00:53:56,250 ¿Deberíamos irnos a casa? 700 00:53:57,750 --> 00:53:58,917 ¿La casa de quién? 701 00:53:59,875 --> 00:54:01,667 Tuyo. 702 00:54:07,208 --> 00:54:08,625 ¿Cuando? 703 00:54:09,333 --> 00:54:10,375 Ahora. 704 00:54:16,250 --> 00:54:17,750 Claro, vámonos. 705 00:54:21,375 --> 00:54:24,375 - Estacione en el camino de entrada. - No hay lugar. 706 00:54:24,458 --> 00:54:25,708 Sí, lo hay. 707 00:54:25,792 --> 00:54:30,792 Me gusta aparcar aquí. Hago ejercicio caminando hasta la casa. 708 00:54:40,708 --> 00:54:42,625 Espera un minuto. 709 00:54:43,958 --> 00:54:45,917 ¿Dejé mis llaves en casa de Ulla? 710 00:54:46,000 --> 00:54:48,250 Dios mío. Hice. 711 00:54:48,333 --> 00:54:50,833 - ¿En serio? - Sí. 712 00:54:51,417 --> 00:54:53,458 Eso es una lástima. Entonces en otra ocasión. 713 00:54:53,542 --> 00:54:55,458 ¿No tienes tu llave de repuesto aquí? 714 00:55:00,875 --> 00:55:03,458 ¡Sí! Lo encontré. 715 00:55:04,542 --> 00:55:05,625 Sí. 716 00:55:12,958 --> 00:55:14,375 Oh. 717 00:55:20,375 --> 00:55:23,750 - ¿Has empezado a tejer? - Sí. 718 00:55:27,542 --> 00:55:30,583 Y coleccionar platos de la princesa Diana. 719 00:55:31,875 --> 00:55:33,917 Sí, eso es correcto. 720 00:55:34,000 --> 00:55:37,208 Solias decir que los únicos miembros de la realeza que aceptas 721 00:55:37,292 --> 00:55:40,333 son los Reyes y Reinas del Tango. 722 00:55:40,417 --> 00:55:43,125 Bueno, la gente cambia. 723 00:55:43,750 --> 00:55:44,833 También tienes una piscina. 724 00:55:46,375 --> 00:55:49,125 - Sí, lo hice. - ¿Por qué? 725 00:55:51,000 --> 00:55:54,250 - Tenía ganas de tener una piscina. - "Tenía ganas de tener una piscina". 726 00:55:54,333 --> 00:55:56,500 - ¿Qué tiene eso de extraño? - Nada. 727 00:55:57,792 --> 00:56:00,042 - Bueno... - ¿Deberíamos ir a nadar? 728 00:56:03,875 --> 00:56:04,917 Sí. 729 00:56:06,583 --> 00:56:08,750 - Tengo que probarlo. - Sí. 730 00:56:21,208 --> 00:56:26,667 - ¿Nadas mucho en esto? - Intento nadar un poco todas las mañanas. 731 00:56:26,750 --> 00:56:28,292 Lindo. 732 00:56:30,333 --> 00:56:33,875 - Bueno. Creo que deberíamos irnos. - ¿Qué? ¿Por qué? 733 00:56:33,958 --> 00:56:37,500 tengo que llevarte al hotel y dormir un poco. 734 00:56:38,917 --> 00:56:42,125 - Mañana es un gran día. La final y todo. - Bien. 735 00:56:42,708 --> 00:56:46,292 O podría ser que esta no es tu casa 736 00:56:46,375 --> 00:56:48,500 ¿Y acaba de llegar el verdadero dueño? 737 00:56:48,583 --> 00:56:52,083 - ¿De qué estás hablando? - Puedes decírmelo. 738 00:56:52,750 --> 00:56:55,125 - Esta es mi casa. - Papá, por favor. 739 00:56:55,208 --> 00:56:57,208 - ¿Qué? - Esta ya no es tu casa. 740 00:56:57,292 --> 00:56:59,083 ¿Por qué no lo sería? 741 00:56:59,167 --> 00:57:02,833 Tal vez lo vendiste porque necesitabas dinero. 742 00:57:03,542 --> 00:57:06,417 O admites que no lo es y saldré, 743 00:57:06,500 --> 00:57:08,792 o seguirás mintiendo y me quedaré aquí. 744 00:57:08,875 --> 00:57:10,500 - Salga. - Admítelo. 745 00:57:10,583 --> 00:57:12,542 Está bien, tienes razón, ¡pero escóndete! 746 00:57:31,792 --> 00:57:33,792 - Salga. - Sí, sí. 747 00:57:35,333 --> 00:57:37,792 - ¿Dónde está mi ropa? - Aquí. 748 00:57:50,542 --> 00:57:53,250 ¿Por qué no me dijiste? vendiste tu casa? 749 00:57:53,958 --> 00:57:56,208 Acabo de hacerlo. 750 00:57:57,125 --> 00:57:59,708 Espera un minuto. 751 00:57:59,792 --> 00:58:02,292 Si vendiste tu casa, ¿dónde está el dinero? 752 00:58:04,000 --> 00:58:05,583 Papá. 753 00:58:13,333 --> 00:58:17,333 - ¿Compraste un caballo? - Un caballo de carreras con arnés. 754 00:58:17,417 --> 00:58:19,083 ¿Compite? 755 00:58:20,375 --> 00:58:23,125 - No. - ¿Por qué no? 756 00:58:23,208 --> 00:58:25,042 Se lastimó las caderas. 757 00:58:25,125 --> 00:58:29,625 - ¿Cuando? - Hace algún tiempo. 758 00:58:30,250 --> 00:58:36,250 - ¿Antes o después de comprarlo? - Antes. 759 00:58:38,292 --> 00:58:40,458 Compraste un caballo de carreras con arnés. 760 00:58:40,542 --> 00:58:43,250 que tiene problemas de cadera y no puedo competir. 761 00:58:45,333 --> 00:58:49,792 Eso es básicamente cierto, ¿pero no es hermoso? 762 00:58:53,125 --> 00:58:55,375 ¿No eres alérgico a los caballos también? 763 00:58:55,458 --> 00:58:59,417 Muy. no puedo acercarme que esto sin medicación. 764 00:59:00,458 --> 00:59:03,958 Mariposa. Mariposa. ¿Quieres salir? 765 00:59:04,042 --> 00:59:05,583 ¿Se llama mariposa? 766 00:59:06,208 --> 00:59:09,167 Dijiste hace años Ya no puedo llamarte Mariposa, 767 00:59:09,250 --> 00:59:11,083 entonces el nombre quedó libre. 768 00:59:11,167 --> 00:59:13,625 No tenías que dar el nombre a un caballo. 769 00:59:13,708 --> 00:59:17,042 Es mejor que Happy Happy Rainbow. 770 00:59:17,625 --> 00:59:19,042 Vaya. 771 00:59:23,125 --> 00:59:26,042 Mira, mariposa. Aquí está la mariposa original. 772 00:59:26,125 --> 00:59:27,375 Saluda. 773 00:59:28,583 --> 00:59:29,750 Saluda. 774 00:59:44,708 --> 00:59:47,292 Ahí tienes. 775 01:00:04,917 --> 01:00:07,042 Me pregunto por qué quedé así. 776 01:00:09,208 --> 01:00:10,250 ¿Cómo qué? 777 01:00:11,292 --> 01:00:16,458 Bueno, una herida fuerte 778 01:00:17,083 --> 01:00:20,417 idiota poco divertido. 779 01:00:21,875 --> 01:00:24,500 Nadie te obliga a ser Un idiota poco divertido, ¿verdad? 780 01:00:25,833 --> 01:00:31,125 Estoy seguro de que los idiotas poco divertidos también deciden. si quieren ser unos idiotas poco divertidos o no. 781 01:00:31,208 --> 01:00:33,792 cuantas veces ¿Vas a decir "tonto poco divertido"? 782 01:00:33,875 --> 01:00:37,458 Suena bien. "Idiota poco divertido". 783 01:00:37,542 --> 01:00:39,417 La gente debería usarlo más. 784 01:00:42,542 --> 01:00:46,500 Lo intento todo el tiempo como el infierno. 785 01:00:46,583 --> 01:00:49,292 Y todavía no puedo conseguir alguna cosita hecha. 786 01:00:49,375 --> 01:00:51,333 Disparates. ¿Qué quieres decir? 787 01:00:53,750 --> 01:00:57,833 Lena-Maj me dijo que la trajera. un número de teléfono. 788 01:00:59,042 --> 01:01:00,417 ¿Qué número? 789 01:01:00,500 --> 01:01:03,125 El numero de un hombre llamado Jaakko Sirén. 790 01:01:04,875 --> 01:01:08,500 ¿Jaakko Sirén? ¿El abogado? 791 01:01:12,167 --> 01:01:15,750 - ¿Lo conoces? - Estábamos juntos en el ejército. 792 01:01:15,833 --> 01:01:20,958 El mejor abogado de divorcios. ¿En el campo estaba tu compañero del ejército? 793 01:01:21,042 --> 01:01:22,708 Estás asustando a Mariposa. 794 01:01:22,792 --> 01:01:26,167 - Nunca me hablaste de Sirén. - No lo has preguntado. 795 01:01:29,958 --> 01:01:32,792 - Entonces... - Lo llamaré por la mañana. 796 01:01:34,000 --> 01:01:35,292 Ah, para. 797 01:01:40,583 --> 01:01:43,042 Conseguirás el trabajo. 798 01:01:44,333 --> 01:01:50,667 Además, durante los últimos 95 minutos, 799 01:01:50,750 --> 01:01:53,333 Has estado al menos semirelajado. 800 01:02:00,917 --> 01:02:02,958 ¿Se supone que esa puerta está abierta? 801 01:02:05,542 --> 01:02:06,583 ¡Mierda! 802 01:02:59,750 --> 01:03:06,708 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. 803 01:03:07,875 --> 01:03:10,500 El café cuesta tres euros. 804 01:03:13,125 --> 01:03:17,083 ¡Llegamos un par de minutos tarde! Disculpas. 805 01:03:22,083 --> 01:03:24,375 ¿Estás pensando en el divorcio? 806 01:03:25,958 --> 01:03:27,000 No. 807 01:03:28,542 --> 01:03:32,875 Un divorcio puede ser un cambio muy doloroso en la vida de uno. 808 01:03:32,958 --> 01:03:38,250 Pero también podría ser una oportunidad de crecer. como personas para ambos socios. 809 01:03:40,708 --> 01:03:44,542 Tengo que avisarle a la gente esta noche. a quién llevaré conmigo a Zurich. 810 01:03:44,625 --> 01:03:45,833 Bien. 811 01:03:47,417 --> 01:03:51,667 - Eso es en lo que estaba pensando. - Bueno, bien. 812 01:03:52,250 --> 01:03:53,333 Quiero decir... 813 01:03:53,417 --> 01:03:57,042 Es bueno que te tomes el tiempo pensando en quien seria bueno 814 01:03:57,125 --> 01:04:00,167 antes de tomar la decisión y preguntando a la persona. 815 01:04:00,250 --> 01:04:01,625 - ¿Llamaste a Sirén? - Sí. 816 01:04:03,250 --> 01:04:07,625 O realmente estuvimos de acuerdo que lo llamaré de nuevo en un momento. 817 01:04:08,208 --> 01:04:09,583 ¿Puedes traerme un vaso? 818 01:04:38,292 --> 01:04:39,458 Bueno. 819 01:04:39,542 --> 01:04:45,250 Entonces, esta exposición ya estaba terminado 820 01:04:46,167 --> 01:04:51,208 cuando anoche a las 7, yo... 821 01:04:51,292 --> 01:04:53,750 Eran las 7:30. 822 01:04:54,958 --> 01:05:00,583 - ¿No eran las 7? - Creo que eran más bien las 7:30. 823 01:05:02,167 --> 01:05:07,708 Escuché que el Ministro Lindén vendría. 824 01:05:09,292 --> 01:05:14,750 Entré inmediatamente a mi taller. y comencé a trabajar en esto. 825 01:05:15,792 --> 01:05:18,250 Gracias por inspirarme. 826 01:05:20,208 --> 01:05:24,333 gracias por darme permiso. Gracias. 827 01:05:24,417 --> 01:05:27,417 ¿Quién le ha dado permiso? ¿Y para qué? 828 01:05:27,500 --> 01:05:30,625 le di permiso para crear una obra de arte inspirada en ti. 829 01:05:30,708 --> 01:05:33,292 ¿Puedo presentarles? Ministro... 830 01:05:33,375 --> 01:05:35,875 - Te gusta el arte. - Sólo entre el público. 831 01:05:35,958 --> 01:05:37,542 ...Lena-Maj Lindén. 832 01:05:50,417 --> 01:05:53,417 Es asombroso. Gracias. 833 01:05:59,833 --> 01:06:02,583 -Petri. - Makkonen. 834 01:06:03,167 --> 01:06:07,750 - Deberías devolver el coche. - ¿Qué quieres decir? 835 01:06:07,833 --> 01:06:12,625 Tu contrato dice que no estás permitido. utilizar el coche para fines personales. 836 01:06:12,708 --> 01:06:16,333 He oído que has estado haciendo eso. 837 01:06:16,417 --> 01:06:22,042 Acabo de ver tu auto en el estacionamiento. Parece que ha sufrido algunas abolladuras. 838 01:06:22,125 --> 01:06:24,500 Oh. No me he dado cuenta. 839 01:06:26,167 --> 01:06:27,750 Vi las abolladuras. 840 01:06:28,333 --> 01:06:33,083 Esto es lo que haremos. Me quedaré con el coche hasta el domingo según lo acordado. 841 01:06:33,167 --> 01:06:36,042 Claro, tomemos una foto. Mi asistente lo aceptará. 842 01:06:36,125 --> 01:06:39,083 No seas tímido. Siempre tengo tiempo para mis fans. 843 01:06:40,500 --> 01:06:43,333 - Señoras, están posando con un ladrón. - Makkonen. 844 01:06:43,917 --> 01:06:48,917 Su columna es tan flexible Podrías pensar que es un gusano. 845 01:06:49,500 --> 01:06:50,542 Gracias. 846 01:06:50,625 --> 01:06:54,000 Asegúrate de que el auto esté impecable. cuando lo devuelvas. 847 01:07:02,292 --> 01:07:03,333 Guau. 848 01:07:03,875 --> 01:07:08,000 Siiri, tienes espacio. en tu bolso, ¿no? 849 01:07:11,083 --> 01:07:13,667 Relajarse. Relajarse. 850 01:07:20,417 --> 01:07:22,833 - Ahí viene ella, muy seria. - ¿Qué? 851 01:07:28,792 --> 01:07:29,833 Dámelo. 852 01:07:30,708 --> 01:07:33,417 - ¿No tienes un vaso? - Ahora no. 853 01:07:33,500 --> 01:07:36,792 - Siiri es una persona decente. - Bueno, no tan decente. 854 01:07:36,875 --> 01:07:39,000 Mira tu atuendo. 855 01:07:39,083 --> 01:07:42,583 Pareces una maestra de escuela dominical. 856 01:07:42,667 --> 01:07:44,583 Y eres una persona joven. 857 01:07:44,667 --> 01:07:48,625 - Amo a la gente decente. - Por supuesto. 858 01:07:56,708 --> 01:07:58,625 ¿Conseguiste a Sirén? 859 01:07:59,542 --> 01:08:02,250 - Buenos días a ti también. - ¿Acaso tú? 860 01:08:02,333 --> 01:08:04,875 - No tuve tiempo. - ¿No tuviste tiempo? 861 01:08:04,958 --> 01:08:08,625 - Disculpe, ¿tiene portanotas? - Iré a buscarlos. 862 01:08:10,250 --> 01:08:15,167 - Esto es muy importante para mí. - Sí. Estoy un poco ocupado en este momento. 863 01:08:15,250 --> 01:08:17,292 Oh, ¿esto es más importante? 864 01:08:17,375 --> 01:08:18,917 ¿Podrías traer agua? 865 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 - Estamos calentando nuestras voces. - Seguro. 866 01:08:21,083 --> 01:08:22,500 ¿Es normal? 867 01:08:22,583 --> 01:08:26,750 que el productor del evento consigue agua para los artistas? 868 01:08:26,833 --> 01:08:29,750 Bueno, no tenemos Mucha jerarquía aquí. 869 01:08:29,833 --> 01:08:32,208 ¿Es posible que hayas mentido? 870 01:08:32,917 --> 01:08:36,542 Sobre eso. Y todo lo demás también. 871 01:08:37,500 --> 01:08:40,000 - ¿Eh? - Ni siquiera conoces a Sirén. 872 01:08:40,583 --> 01:08:43,167 Nunca debí haber confiado en ti. 873 01:08:43,250 --> 01:08:45,000 - Lo conozco... - Detente. 874 01:08:46,125 --> 01:08:50,083 No quiero saberlo. No quiero nada de ti. 875 01:08:50,167 --> 01:08:56,833 Eres un payaso lamentable. Todo es una broma para ti. 876 01:08:59,292 --> 01:09:02,583 Estoy aquí sólo por una noche. porque tengo que hacerlo. 877 01:09:02,667 --> 01:09:05,167 Entonces volveré a vivir mi vida. 878 01:09:05,250 --> 01:09:08,708 Puedes seguir tonteando por aquí. 879 01:10:31,917 --> 01:10:35,583 lo siento pero lo de Siren no funcionó. 880 01:10:37,792 --> 01:10:41,833 - Dijiste que ya te habías encargado. - Sí. Era información errónea. 881 01:10:41,917 --> 01:10:44,375 Lo lamento. 882 01:10:45,750 --> 01:10:49,833 era lo unico Eso me importa ahora mismo. 883 01:10:54,208 --> 01:10:56,458 Esta noche es el baile. 884 01:10:56,542 --> 01:10:59,792 Definitivamente. Estaremos de fiesta esta noche. 885 01:11:02,292 --> 01:11:04,542 ¿Quieres que esté allí? 886 01:11:04,625 --> 01:11:06,667 Haz lo que quieras. 887 01:11:36,667 --> 01:11:37,708 TURNO DE LAS MUJERES 888 01:11:37,792 --> 01:11:39,042 TURNO MASCULINO 889 01:11:48,000 --> 01:11:51,958 BAILE DE CIERRE 890 01:13:08,000 --> 01:13:11,042 ¡Oye! ¡Compañero! 891 01:13:12,292 --> 01:13:17,375 - Tomaré prestado esto. - ¡Lo recibí de mi mamá! 892 01:13:18,875 --> 01:13:20,250 ¡Aquí está el permiso! 893 01:13:59,208 --> 01:14:03,833 ¿Es cierto que cuanto más lento caminas en el bosque, 894 01:14:03,917 --> 01:14:07,958 cuanto más observas ¿La naturaleza que te rodea? 895 01:14:08,042 --> 01:14:14,875 Quería probar si es cierto. Esta es la caminata Polypore. 896 01:14:20,333 --> 01:14:23,500 Las manzanas que dejé aquí se han acabado... 897 01:14:32,000 --> 01:14:33,583 Siiri Mustonen. 898 01:14:36,833 --> 01:14:38,583 ¿Disculpe? ¿Qué? 899 01:14:41,667 --> 01:14:43,000 Sí. 900 01:14:43,875 --> 01:14:45,792 Seguro. 901 01:14:45,875 --> 01:14:47,583 Lo que más te convenga. 902 01:14:48,417 --> 01:14:50,208 ¿En 30 minutos? Seguro. 903 01:14:50,292 --> 01:14:52,292 Volveré contigo. 904 01:14:56,042 --> 01:14:59,375 ¿Podrías por favor llamarme un taxi? 905 01:15:54,958 --> 01:15:56,833 Disculpe. 906 01:16:09,250 --> 01:16:10,292 Sí. 907 01:16:11,208 --> 01:16:14,250 Ella está aquí. 908 01:16:24,000 --> 01:16:25,875 Sí, ella está aquí. 909 01:16:25,958 --> 01:16:27,250 Sólo un momento. 910 01:16:28,042 --> 01:16:29,292 Jaakko Sirén llama. 911 01:16:30,583 --> 01:16:34,208 - Dijiste que no funcionó. - Así fue. 912 01:16:34,292 --> 01:16:37,542 - Creo que deberíamos hablar con él. - Ya no lo quiero. 913 01:16:39,208 --> 01:16:40,667 ¿Qué? 914 01:16:40,750 --> 01:16:43,042 Una abogada sería mejor. 915 01:16:43,125 --> 01:16:46,542 Hemos estado tratando de localizarlo. durante muchos días. 916 01:16:46,625 --> 01:16:48,708 Sí, pero ya no lo necesitamos. 917 01:16:53,750 --> 01:16:56,458 - ¿Quieres cancelar todo? - Sí. 918 01:16:56,542 --> 01:16:57,792 ¿Estás 100 por ciento seguro? 919 01:16:57,875 --> 01:17:00,375 cuantas veces ¿vas a preguntarme eso? 920 01:17:02,708 --> 01:17:06,667 Siiri, ¿deberías vivir un poco? 921 01:17:06,750 --> 01:17:10,833 Es terrible verte preguntar mi permiso para todo, 922 01:17:10,917 --> 01:17:12,583 como un cocker spaniel. 923 01:17:22,958 --> 01:17:24,125 Hola. 924 01:17:24,208 --> 01:17:25,542 Sí. 925 01:17:25,625 --> 01:17:29,708 Desafortunadamente ha habido un malentendido, 926 01:17:29,792 --> 01:17:33,458 y el ministro no necesita los servicios de su abogado. 927 01:17:35,333 --> 01:17:36,875 Sí. 928 01:17:37,625 --> 01:17:39,375 Fue mi error. 929 01:17:40,625 --> 01:17:43,375 ¿Puedo preguntarte cómo conseguiste mi número? 930 01:18:16,708 --> 01:18:19,250 ¿No haces calor con esa chaqueta? 931 01:18:21,292 --> 01:18:24,292 Sudar un poco es bueno para el metabolismo. 932 01:18:26,292 --> 01:18:29,250 ¿Cómo es tu situación de vivienda? 933 01:18:32,500 --> 01:18:34,583 Todo estará bien. 934 01:18:37,167 --> 01:18:41,958 escuché un rumor que quebraste. ¿Es verdad? 935 01:18:46,083 --> 01:18:47,417 Ah, lo siento. 936 01:18:48,583 --> 01:18:50,625 Pensé que había silenciado mi teléfono. 937 01:18:51,792 --> 01:18:54,417 Los vendedores telefónicos siguen llamándome. 938 01:18:54,500 --> 01:18:55,833 Simplemente bailemos. 939 01:19:04,750 --> 01:19:06,792 Petri, no puedo hacer esto. 940 01:19:08,250 --> 01:19:09,583 No tenemos que bailar. 941 01:19:09,667 --> 01:19:11,625 No quise decir eso. 942 01:19:12,500 --> 01:19:14,542 ¿Qué quisiste decir? 943 01:19:14,625 --> 01:19:16,875 Nuestra relación. 944 01:19:16,958 --> 01:19:22,583 Si no puedes ser honesto sobre nada, No hay futuro para nosotros. 945 01:19:22,667 --> 01:19:25,167 Te iba a proponer matrimonio. 946 01:19:29,375 --> 01:19:31,458 Tengo un anillo y todo. 947 01:19:38,458 --> 01:19:41,458 ¿Podemos bailar esta canción? antes de irte? 948 01:19:55,833 --> 01:20:02,417 Espero que al menos las cosas entre ustedes. y tu hija están bien. 949 01:20:12,583 --> 01:20:17,000 Gracias. Les deseo una velada llena de amor. 950 01:20:42,625 --> 01:20:46,917 - Ha sido una agradable velada. - Sí, ha sido divertido. 951 01:20:51,042 --> 01:20:52,750 ¿Ha pasado algo? 952 01:20:56,417 --> 01:20:59,083 Pensé que iba a conseguir este trabajo, 953 01:20:59,167 --> 01:21:01,750 pero ahora parece que mi jefe me odia. 954 01:21:01,833 --> 01:21:07,542 Supongo que no me mudaré a Zurich. lo que significa que sí, 955 01:21:07,625 --> 01:21:08,958 podemos tener una cita. 956 01:21:10,792 --> 01:21:12,250 ¿O deberíamos simplemente tener sexo? 957 01:21:12,333 --> 01:21:15,750 no queremos una relación a larga distancia, ¿verdad? 958 01:21:15,833 --> 01:21:18,042 Estoy casado. 959 01:21:21,375 --> 01:21:24,417 Si no estás interesado en mí, ¿Por qué sigues mirándome? 960 01:21:24,500 --> 01:21:25,583 ¿Mirándote fijamente? 961 01:21:26,958 --> 01:21:31,875 Lo lamento. Todavía debo estar en mi puesto de trabajo. De nuevo. 962 01:21:31,958 --> 01:21:36,042 Estoy realmente preocupado por ti. 963 01:21:36,125 --> 01:21:40,375 Como profesional sanitario. Y como ser humano, por supuesto. 964 01:21:41,250 --> 01:21:42,458 Como profesional. 965 01:21:46,250 --> 01:21:47,667 Hola. 966 01:21:49,708 --> 01:21:55,917 Muchas gracias. Vamos a tomarnos un breve descanso. 967 01:21:56,000 --> 01:21:59,375 DJ Yantzu te entretendrá. 968 01:22:04,542 --> 01:22:08,500 ¿Está bien si pagamos? la ultima entrega mañana 969 01:22:08,583 --> 01:22:11,292 cuando la pensión de invalidez de Hannu viene? 970 01:22:13,458 --> 01:22:14,500 Seguro. 971 01:22:28,458 --> 01:22:34,375 ¿O qué tal si no lo pagas en absoluto? 972 01:22:38,500 --> 01:22:40,792 y 973 01:22:40,875 --> 01:22:42,458 te daré esto 974 01:22:47,167 --> 01:22:49,292 Regalo para fans VIP. 975 01:22:49,375 --> 01:22:51,292 Deberíamos poder igualarlo. 976 01:23:00,000 --> 01:23:01,417 De ninguna manera... 977 01:23:03,583 --> 01:23:06,125 Hay un grabado y todo. 978 01:23:08,375 --> 01:23:12,250 "Con cariño, Petri" 979 01:23:20,917 --> 01:23:22,542 Gracias Petri. 980 01:23:46,583 --> 01:23:48,333 ¿Te vas? 981 01:23:48,417 --> 01:23:51,417 Sí, llamé al conductor. y le dije que me recogiera. 982 01:23:52,167 --> 01:23:54,333 Tengo una migraña desagradable. 983 01:24:08,708 --> 01:24:10,458 Dame el trabajo. 984 01:24:14,375 --> 01:24:16,875 Sería mejor en eso que Daniel. 985 01:24:19,708 --> 01:24:23,333 - Explica cómo. - Trabajo más duro que él. 986 01:24:26,375 --> 01:24:28,542 Bueno. 987 01:24:28,625 --> 01:24:30,333 Daniel tiene un problema de drogas. 988 01:24:34,375 --> 01:24:35,833 Cocaína. 989 01:24:36,708 --> 01:24:39,875 No quería decirte, pero pensé que deberías saberlo. 990 01:24:45,417 --> 01:24:46,750 Estás mintiendo. 991 01:24:52,458 --> 01:24:54,833 Con cara seria. 992 01:25:00,542 --> 01:25:02,000 ¿Quieres el trabajo? 993 01:25:02,875 --> 01:25:04,250 Sí. 994 01:25:04,333 --> 01:25:06,375 - Es tuyo si lo haces. - Sí. 995 01:25:06,458 --> 01:25:08,750 - Excelente. - Excelente. 996 01:25:10,750 --> 01:25:13,333 le preguntaré a los suizos para enviarte el contrato. 997 01:25:15,917 --> 01:25:17,917 - Nos vemos mañana. - Nos vemos. 998 01:25:37,250 --> 01:25:40,083 Disculpe. Me gustaría un cóctel. 999 01:25:40,708 --> 01:25:42,042 ¿Qué tipo de cóctel? 1000 01:25:43,500 --> 01:25:45,833 No importa. Algo bueno. 1001 01:25:47,250 --> 01:25:50,083 - Acabo de conseguir un trabajo. - Felicitaciones. 1002 01:25:50,167 --> 01:25:53,833 Gracias. Esto es genial. 1003 01:25:54,958 --> 01:25:56,208 Sí. 1004 01:26:06,375 --> 01:26:07,750 Hola. 1005 01:26:10,167 --> 01:26:15,333 - Lena-Maj quiere llevarme a Zúrich. - De ninguna manera. ¿En serio? 1006 01:26:15,417 --> 01:26:17,667 - Felicitaciones. - Gracias. 1007 01:26:20,083 --> 01:26:23,625 - Puedes decirlo. - ¿Que qué? 1008 01:26:23,708 --> 01:26:27,250 Que tienes envidia. 1009 01:26:28,250 --> 01:26:30,125 No tengo envidia. 1010 01:26:30,208 --> 01:26:32,333 Tengo lo de Estados Unidos por delante. 1011 01:26:33,667 --> 01:26:35,958 ¿Qué cosa de Estados Unidos? 1012 01:26:36,042 --> 01:26:38,333 ¿No te lo he dicho? 1013 01:26:39,625 --> 01:26:44,708 Voy a trabajar en Michelle Obama. Equipo de redes sociales de la campaña presidencial. 1014 01:26:44,792 --> 01:26:49,042 michelle no quiere La gente aún no lo sabe, así que no se lo digas a nadie. 1015 01:26:49,125 --> 01:26:51,208 - Aquí tienes. - Gracias. 1016 01:26:52,000 --> 01:26:54,167 Iré a mear. Vigila mi cerveza. 1017 01:26:59,792 --> 01:27:02,833 Ambos estamos solteros. para que podamos divertirnos de nuevo. 1018 01:27:02,917 --> 01:27:04,083 Sí. 1019 01:27:06,250 --> 01:27:07,750 ¿Por qué estás de mal humor? 1020 01:27:09,542 --> 01:27:12,083 - Ulla. - Ah, no es nada. 1021 01:27:12,167 --> 01:27:16,583 Si es tan poco confiable y ridículo, es bueno que te hayas ido. 1022 01:27:16,667 --> 01:27:18,333 Supongo que tienes razón. 1023 01:27:18,417 --> 01:27:21,208 Él debe haber inventado Lo de la hija. 1024 01:27:21,292 --> 01:27:23,667 - Para conseguir puntos de lástima. - Vamos. 1025 01:27:23,750 --> 01:27:28,167 Dudo que ella exista. ¿Alguien ha visto a su hija? 1026 01:27:28,250 --> 01:27:32,125 el siempre habla de ella y dice cosas bonitas sobre ella. 1027 01:27:32,208 --> 01:27:34,250 Está muy orgulloso de ella. 1028 01:27:34,333 --> 01:27:38,417 Habla mucho, pero es un lamentable perdedor. 1029 01:27:38,500 --> 01:27:40,417 Henkka, ya es suficiente. 1030 01:27:52,375 --> 01:27:54,292 Estás jodidamente equivocado. 1031 01:27:56,708 --> 01:27:58,042 ¿La conocías? 1032 01:27:58,125 --> 01:28:01,875 No. Ella era rara. Debe ser del siguiente condado. 1033 01:28:21,167 --> 01:28:22,375 Hola. 1034 01:28:25,333 --> 01:28:27,708 Lamento haber dicho que eres un payaso lamentable. 1035 01:28:28,792 --> 01:28:30,750 Soy un payaso lamentable. 1036 01:28:30,833 --> 01:28:32,167 No, no lo eres. 1037 01:28:33,417 --> 01:28:35,625 Soy un payaso lamentable. 1038 01:28:36,375 --> 01:28:38,500 Lo estás haciendo genial. 1039 01:28:38,583 --> 01:28:43,542 No tengo hogar y quedé en quiebra. 1040 01:28:43,625 --> 01:28:46,625 Yo también estoy soltera, así que no lo sé. 1041 01:28:46,708 --> 01:28:51,125 También tienes un caballo de carreras con arnés. que tiene problemas de cadera. 1042 01:28:51,208 --> 01:28:53,125 Verdadero. Por encima de todo. 1043 01:28:54,833 --> 01:28:56,375 Por cierto, 1044 01:28:57,208 --> 01:28:58,542 Conseguí el trabajo. 1045 01:29:00,458 --> 01:29:01,917 Felicidades. 1046 01:29:02,667 --> 01:29:04,667 No lo quiero. 1047 01:29:04,750 --> 01:29:06,375 Odio mi trabajo. 1048 01:29:06,458 --> 01:29:08,917 - ¿Qué tienes en la cara? - ¿Dónde? 1049 01:29:09,000 --> 01:29:11,333 Tu cara está parcialmente roja. De nuevo. 1050 01:29:11,417 --> 01:29:12,833 Mierda. Fue el cóctel. 1051 01:29:12,917 --> 01:29:16,708 - Estoy teniendo un ataque de pánico otra vez. - ¿Estás entrando en pánico? 1052 01:29:16,792 --> 01:29:19,667 Ayúdame a encontrar mi inhalador para el asma. 1053 01:29:36,792 --> 01:29:39,000 - Hola. - Mi chaqueta. 1054 01:29:40,292 --> 01:29:41,833 ¡Dame mi chaqueta! 1055 01:32:07,625 --> 01:32:08,833 ¿Eh? 1056 01:32:08,917 --> 01:32:11,542 - Demonios, no. - ¿Quién es? 1057 01:32:14,708 --> 01:32:17,417 Probablemente el síndico de la quiebra. 1058 01:32:17,500 --> 01:32:20,875 - Me ha estado llamando toda la noche. - Bueno, ¿deberías responder? 1059 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 Petri Mustonen. 1060 01:32:34,667 --> 01:32:37,125 Sí. Hola. 1061 01:32:37,208 --> 01:32:38,875 Estoy en camino. 1062 01:32:40,083 --> 01:32:41,917 - Mierda. - ¿Qué es? 1063 01:32:42,000 --> 01:32:44,208 - Olvidé las coronas. - ¿Coronas? 1064 01:32:44,292 --> 01:32:48,375 Para los ganadores del concurso de canto. Están en mi auto. Venir. 1065 01:33:00,792 --> 01:33:03,667 Mierda. Olvidé recargar el auto. 1066 01:33:20,083 --> 01:33:25,083 - ¿Es Ulla? - Podría ser. 1067 01:33:25,750 --> 01:33:27,375 ¿Qué dijo ella? 1068 01:33:29,417 --> 01:33:30,500 ¿Bien? 1069 01:33:33,333 --> 01:33:37,750 - Bastante bonito. - ¿Bastante agradable? Realmente lindo. 1070 01:33:37,833 --> 01:33:39,458 Realmente lindo. 1071 01:33:40,833 --> 01:33:42,958 ¿Cuánto tiempo tenemos que caminar? 1072 01:33:44,625 --> 01:33:46,042 Media hora. 1073 01:33:46,125 --> 01:33:48,167 - Giro de vuelta. - Habla en serio. 1074 01:33:48,250 --> 01:33:50,333 - Soy. - Me golpearon. 1075 01:33:50,417 --> 01:33:53,333 - Estoy desempleado. - Estoy en quiebra. 1076 01:33:58,375 --> 01:34:02,083 - ¿Dónde está tu bolso? - Probablemente en la pista de baile. 1077 01:34:02,167 --> 01:34:05,250 - ¿Deberíamos ir a buscarlo? - No. 1078 01:34:07,333 --> 01:34:11,042 Mierda. Estoy cayendo.